Google lancia Language Explorer per cartografare online le 7.000 lingue del mondo

Come funziona

Un sito web gratuito e interattivo che ti permette di cercare su una mappa e scoprire i dettagli di oltre 7.000 lingue in tutto il mondo.

1. 🔍Cerca per nome della lingua, paese o continente
2. 📍Fai zoom su una zona e clicca su un segnalino
3. 👆Clicca per sapere chi la parla e se è a rischio
4. ✅Scopri gli alfabeti usati per quella lingua

Cosa potresti farci

• Un linguista potrebbe cercare una lingua specifica per nome, paese o continente e toccare il relativo indicatore sulla mappa per vedere lo stato di conservazione, il numero di parlanti e i sistemi di scrittura utilizzati ².
• Uno studente di linguistica potrebbe esplorare una mappa interattiva per apprendere informazioni su centinaia di lingue in diverse regioni e capire quanti parlanti ci sono per ciascuna ².
• Un professionista NLP che sviluppa strumenti multilingue potrebbe utilizzare LinguaMeta come fonte affidabile e unificata di metadati sulle lingue anziché raccogliere dati da molteplici fonti sparse ².

Dall'annuncio: Uno schermo scuro che mostra una mappa digitale dell'Australia e delle regioni circostanti con punti luminosi, etichettato 'Google Research Language Explorer'

Immagine: research.google

Un esempioInventato per spiegare

Kofi che esplora le lingue per suo nipote

KofiVorrei saperne di più sulla lingua della mia famiglia

Language ExplorerCerca per nome, paese o continente e poi clicca su un marchio nella mappa

KofiE quando clicco cosa posso scoprire?

Language ExplorerPuoi vedere chi la parla, se è a rischio e quali sistemi di scrittura usa

Ha trovato la sua lingua sulla mappa e ha imparato tante cose sulla comunità che la parla.

Cosa puoi farci

Puoi cercare una lingua per nome, paese o continente, zoomare su un'area della mappa e toccare un indicatore per vedere informazioni dettagliate su ogni lingua, tra cui numero di parlanti, stato di vulnerabilità, sistemi di scrittura utilizzati e regione di appartenenza ².

Tutte queste informazioni provengono da LinguaMeta, un archivio open source di metadati che combina dati provenienti da 19 diverse fonti linguistiche ². Google dice che LinguaMeta è ancora un progetto attivo, quindi il sito verrà aggiornato ogni volta che verranno apportate modifiche rilevanti al dataset .

Lo strumento è rivolto a linguisti, ricercatori, studenti che studiano la lingua, membri di comunità linguistiche alla ricerca di risorse per le proprie lingue e professionisti del Natural Language Processing che hanno bisogno di metadati affidabili durante lo sviluppo di strumenti multilingue ².

Da due lingue a quasi 250

L'impegno di Google per coprire le lingue del mondo risale al 2006, quando Google Translate supportava solo inglese e arabo ¹. Oggi gestisce circa 250 lingue e elabora circa un trilione di parole ogni mese . Altri prodotti riflettono questa ampiezza: la tastiera Gboard ora supporta oltre 900 varietà linguistiche .

Arrivare a questo risultato ha richiesto più che scrivere codice. Google ha portato avanti iniziative a livello comunitario come Project Vaani in India e Project Waxal in Africa, collaborando con gruppi locali per raccogliere migliaia di ore di registrazioni vocali pubblicamente disponibili da lingue spesso trascurate. Si è anche unita a una coalizione con la Gates Foundation per garantire che gli strumenti digitali catturino voci autentiche delle comunità ¹.

Mostra e compagna online

Language Explorer è attualmente esposto come installazione interattiva presso il Museum of Communication di Berlino nell'ambito della mostra "Real Talk! Language. Power. World." La mostra è in corso fino a febbraio 2028 e poi si sposterà al Museum of Communication di Francoforte, dove resterà fino a settembre 2029 ¹.

Se non puoi visitare la mostra di persona, una compagna online della mostra è stata inaugurata il 6 novembre e puoi utilizzare Language Explorer direttamente in qualsiasi momento attraverso il suo sito dedicato ¹. Il sito è stato sviluppato nell'ambito dell'iniziativa più ampia 1.000 Languages di Google, che mira ad aiutare a portare online le lingue del mondo in modo responsabile .

Questa notizia riporta una tendenza solo a fini informativi. Non costituisce consiglio o incoraggiamento a fare nessuna di queste cose.

I fatti principali

• Language Explorer copre dati su oltre 7.000 lingue in tutto il mondo.
• È alimentato da LinguaMeta, che combina 19 fonti di dati linguistici.
• Google Translate è passato da 2 lingue nel 2006 a quasi 250 oggi.
• La mostra di Berlino 'Real Talk! Language. Power. World.' va fino a febbraio 2028; l'edizione di Francoforte va fino a settembre 2029.
• Gboard supporta oltre 900 varietà linguistiche in tutto il mondo.

Fonti

1. Exploring the world's languages with Language Explorer
2. Google Research Language Explorer