Google lanza Language Explorer para cartografiar las 7.000 lenguas del mundo en internet

Cómo funciona

Una página web gratuita e interactiva que te permite explorar un mapa y ver detalles de 7.000+ idiomas de todo el mundo.

1. 🔍Busca por nombre del idioma, país o continente
2. 📍Haz zoom en una región y haz clic en un marcador
3. 👆Haz clic para saber quién lo habla y si está en peligro
4. ✅Ve los sistemas de escritura usados para ese idioma

Qué se puede hacer con ello

• Un lingüista podría buscar un idioma específico por nombre, país o continente y hacer clic en su marcador del mapa para ver su estado de peligro, número de hablantes y sistemas de escritura utilizados ².
• Un estudiante de lingüística podría explorar un mapa interactivo para conocer cientos de idiomas en distintas regiones y entender cuántas personas hablan cada uno ².
• Un profesional de PLN que construya herramientas multilingües podría usar LinguaMeta como fuente fiable y unificada de metadatos de idiomas en lugar de reunir datos de múltiples referencias dispersas ².

Del anuncio: Una pantalla oscura que muestra un mapa digital de Australia y regiones cercanas con puntos brillantes, etiquetado «Google Research Language Explorer»

Imagen: research.google

Un ejemploInventado para explicarlo

Kofi buscando idiomas para su sobrino

KofiQuiero saber más sobre el idioma de mi familia

Language ExplorerBusca por nombre, país o continente y luego haz clic en un marcador en el mapa

Kofi¿Qué puedo saber después de hacer clic?

Language ExplorerPuedes ver quiénes lo hablan, su estado de vulnerabilidad y los sistemas de escritura que usa

Encontró su idioma en el mapa y pudo saber más sobre la comunidad que lo habla.

Qué se puede hacer con ello

Puede buscar un idioma por nombre, país o continente, acercar un área en el mapa y hacer clic en un marcador para ver información detallada sobre cada idioma, incluyendo número de hablantes, estado de peligro, sistemas de escritura utilizados y a qué región pertenece ².

Toda esa información procede de LinguaMeta, un repositorio de metadatos de código abierto que combina datos de 19 fuentes lingüísticas diferentes ². Google dice que LinguaMeta sigue siendo un proyecto activo, por lo que el sitio se actualizará cada vez que se hagan cambios importantes en el conjunto de datos .

La herramienta va dirigida a lingüistas, investigadores, estudiantes que cursan lengua, miembros de comunidades lingüísticas que buscan recursos sobre sus propias lenguas y profesionales del Natural Language Processing que necesitan metadatos fiables al construir herramientas multilingües ².

De dos idiomas a casi 250

El esfuerzo de Google por cubrir los idiomas del mundo se remonta a 2006, cuando Google Translate solo admitía inglés y árabe ¹. Hoy maneja alrededor de 250 idiomas y procesa aproximadamente un billón de palabras cada mes . Otros productos reflejan también esa amplitud: el teclado Gboard ya admite más de 900 variedades lingüísticas .

Llegar a esto requirió más que escribir código. Google ha llevado a cabo esfuerzos comunitarios como el Proyecto Vaani en la India y el Proyecto Waxal en África, uniéndose a grupos locales para recopilar miles de horas de grabaciones de voz disponibles públicamente procedentes de idiomas que suelen pasar desapercibidos. También se sumó a una coalición con la Gates Foundation para asegurar que las herramientas digitales capten voces auténticas de la comunidad ¹.

Exposición y complemento en línea

Language Explorer está actualmente expuesto como una instalación interactiva en el Museo de la Comunicación de Berlín dentro de la exposición «Real Talk! Language. Power. World.». La muestra estará abierta hasta febrero de 2028 y luego pasará al Museo de la Comunicación de Fráncfort, donde permanecerá hasta septiembre de 2029 ¹.

Si no puede visitarla en persona, un complemento en línea de la exposición se abrió el 6 de noviembre, y puede usar Language Explorer directamente en cualquier momento a través de su propio sitio web ¹. El sitio se desarrolló como parte de la iniciativa más amplia de Google de 1.000 Idiomas, cuyo objetivo es ayudar a llevar los idiomas del mundo a internet de manera responsable .

Esta crónica informa sobre una tendencia únicamente con fines informativos. No constituye asesoramiento ni ánimo para realizar ninguna de estas acciones.

Los datos clave

• Language Explorer cubre datos de más de 7.000 idiomas en todo el mundo.
• Está impulsado por LinguaMeta, que combina 19 fuentes de datos lingüísticos.
• Google Translate pasó de 2 idiomas en 2006 a casi 250 en la actualidad.
• La exposición de Berlín «Real Talk! Language. Power. World.» se extiende hasta febrero de 2028; la edición de Fráncfort, hasta septiembre de 2029.
• Gboard admite más de 900 variedades lingüísticas en todo el mundo.

Fuentes

1. Exploring the world's languages with Language Explorer
2. Google Research Language Explorer