Il Cambridge Dictionary sceglie "human" come parola dell'anno 2026 per via dell'AI
Gli assistenti AI stanno facendo riflettere le persone su cosa significhi essere umani — e ora i vocabolari ce ne stanno dando atto.
Words to know
- Parola dell'anno: Una scelta annuale da parte delle case editrici di dizionari che indica quale termine abbia meglio catturato l'atmosfera dei trascorsi 12 mesi.
- Agente: Un sistema AI in grado di eseguire compiti autonomamente, senza che una persona controlli ogni singolo passaggio.
Perché "human"?
Cambridge Dictionary, il riferimento usato da milioni di studenti di inglese in tutto il mondo, ha fatto l'annuncio recentemente 2. La parola "human" c'è sempre stata, ma gli editori dicono che il suo significato ha acquisito un nuovo peso nell'era dell'AI .
Il dizionario definisce human come "having the qualities, faults and feelings that people have, as opposed to gods, animals or machines" 2. Quel terzo pezzo — "or machines" — suona molto più tagliente oggi di quanto facesse cinque anni fa.
«L'AI sta cambiando il modo in cui parliamo dell'essere umani», ha detto Colin McIntosh, redattore presso Cambridge Dictionary, secondo quanto riportato dal Guardian 2.
McIntosh ha evidenziato l'uso crescente di espressioni come "human-made", che le persone impiegano per distinguere il proprio lavoro creativo dall'output generato dall'AI 2. Quando una macchina può scrivere una poesia o abbozzare una email in pochi secondi, dire che qualcosa è "uman-made" diventa un modo per contrassegnarlo come speciale .
C'è poi un'inquietudine più sottile dietro questa scelta: c'è preoccupazione per il fatto che le persone stiano cominciando a "outsourcing" il proprio pensiero agli strumenti AI 2. Invece di risolvere un problema da sé, chiedono a un chatbot. Questo cambiamento ha portato le persone a riconsiderare quanto facciano affidamento sull'intelligenza artificiale nelle attività quotidiane .
Altre parole nella lista finale
"Human" non era l'unica candidata. La shortlist comprendeva:
- Agent, ora comunemente usato per i sistemi AI che operano senza controllo umano diretto 2.
- Wholesome, che rispecchia l'interesse per il benessere e l'autenticità 2.
- Una parola legata ad attività non digitali 2.
La scelta segue uno schema già visto. L'anno scorso, Cambridge aveva selezionato parasocial — che descrive i legami emotivi a senso unico che le persone formano con chatbot AI e personaggi online 2. Quella parola coglieva un fenomeno molto specifico dell'era dell'AI: provare vicinanza verso una macchina che in realtà non sa nemmeno della tua esistenza.
Nel frattempo, l'editore rivale Collins Dictionary ha scelto mogging all'inizio di questo mese — slang che significa letteralmente "to outshine someone" 2. Ogni scelta racconta una storia diversa su dove sta cadendo l'attenzione.
Nuove aggiunte al dizionario
Anche quest'anno sono arrivate diverse nuove entrate che riflettono la cultura internet plasmata dall'AI e dai social media 2:
chart
Questi termini possono sembrare nati sul web, ma mostrano quanto la lingua evolva quando la tecnologia cambia il modo in cui le persone si presentano e interagiscono tra loro.
Cosa dice questo su AI e linguaggio
Gli analisti linguistici hanno notato da tempo che i grandi cambiamenti tecnologici lasciano tracce nel vocabolario. La rivoluzione industriale ci ha regalato parole legate a macchine e fabbriche. L'era di Internet ha aggiunto termini come "online", "browser" e "streaming". Ora, l'ondata di AI sta spingendo le parole a tornare a definire ciò che ci rende diversi dalle macchine che abbiamo costruito.
Scegliere "human" come parola dell'anno è sia letterale che simbolico: riconosce che l'AI non è più soltanto uno strumento di cui parlano gli sviluppatori, ma qualcosa che sta rimodellando il modo in cui le persone comuni pensano a se stesse 2.
Se stai affrontando momenti difficili, in Italia chiama il 112 oppure Telefono Amico al 02 2327 2327; fuori dall'Italia, utilizza il tuo numero di emergenza locale.
Correzioni e aggiornamenti
- Corretto il 18 novembre 2026. Una versione precedente affermava che una parola nella shortlist suggeriva un contro-movimento verso la vita senza schermi; la fonte definiva semplicemente quella parola come legata ad attività non digitali. Una versione precedente attribuiva inoltre all'origine della drag culture il termine 'mogging', elemento non presente nella fonte, e includeva definizioni di looksmaxxing e aura farming che la fonte non forniva — quelle entrate sono state rimosse.
I fatti principali
- Cambridge Dictionary ha nominato 'human' la sua Parola dell'Anno 2026
- La scelta riflette l'impatto dell'AI sul modo in cui le persone descrivono se stesse
- Termini come 'human-made' sono in crescita per distinguere il lavoro umano dall'output generato dall'AI
- La selezione dell'anno scorso è stata 'parasocial', che descrive legami a senso unico con i chatbot AI
- Le nuove voci includono 'looksmaxxing' e 'aura farming'
Fonti
Se questa notizia riguarda te o la tua azienda, o usa qualcosa che ti appartiene, chiedi una correzione o la rimozione. Come funzionano le richieste
Continua a leggere
Fatto con l’AIUn'autrice dice di scrivere centinaia di romanzi rosa all'anno con ChatGPT, Claude e GrokHerald of AIShixart1985, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
Un'autrice dice di scrivere centinaia di romanzi rosa all'anno con ChatGPT, Claude e Grok
Una scrittrice sudafricana mescola tre chatbot AI popolari per pubblicare libri ogni due giorni — e difende la qualità nonostante le reazioni negative.
I lettori di Hacker News classificano le migliori competenze in AI che chiunque può imparare gratuitamente online
Chi lavora con l'AI ogni giorno dice che l'abilità migliore non è programmare — saper guidare l'AI come un responsabile di progetto guida un team.
App e prodottiCanva permette di disattivare la maggior parte degli strumenti AI e ridurre le immagini AI nelle ricercheHerald of AICC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Canva permette di disattivare la maggior parte degli strumenti AI e ridurre le immagini AI nelle ricerche
Gli utenti del software di progettazione possono ora disabilitare le funzionalità di intelligenza artificiale generativa o limitare quante immagini create dall'AI appaiono nei risultati delle ricerche.